4everfriends.forumvi.com
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
BỘ GÕ TIẾNG VIỆT ONLINE
Right click to open new tab


Chiếc Bóng Mong Manh

Go down

Chiếc Bóng Mong Manh  Empty Chiếc Bóng Mong Manh

Post by MuaThuDuoiMua 3rd October 2021, 9:08 am

Khi nói đến NS Lê Hựu Hà, người ta nhớ ngay đến bài hát "Vào hạ" ''Vị ngọt đôi môi'' và cs Nhã Phương.

Nhưng thật ra, với cuộc đời gian truân và đầy sóng gió của mình, anh còn rất nhiều sáng tác khác rất đặc sắc, trong số đó phải kể đến những bản nhạc ngoại do anh viết lời Việt [hơn 100 ca khúc]

Có vẻ như các ca khúc do Lê Hựu Hà viết lời Việt thì bài nào cũng hay. Một phần do bởi tính cách âm trầm bên ngoài nhưng mãnh liệt bên trong đã khiến anh lựa chọn các ca khúc có tiết tấu và nội dung mang nhiều màu sắc ''gian truân'' như chính cuộc đời anh.!

So với ns Phạm Duy với phần lời việt các ca khúc tiếng pháp (đa phần) mang tính lãng mạng, du dương...thì các ca khúc lời việt của Lê Hựu Hà lại có phần nội dung mang tính đau thương, dữ dội, dằn xé và tính kịch nhiều hơn...như "Nỗi đau dịu dàng" , ''Chiếc bóng mong manh'', ''Những lời dối gian'' ... Tuy nhiên, một số ca khúc vui tươi, lạc quan thì lại rất "nhí nhảnh" và hồn nhiên...[phút bất chợt chăng..!!?] như "Đồng xanh" ''Hạnh phúc dịu dàng'' ''Người đến từ Triều châu''...
Phải nói rằng, Lê Hựu Hà đã rất xuất sắc với ca từ tiếng Việt trong bài này, từ đơn giản, gần gũi, cấu trúc câu cũng giản dị, chân thật như hiện thực của tình yêu...Và nếu có ai đó muốn viết lại phần lời cho bài này, có lẽ cũng không thể viết khác đi và hay hơn được nữa.!!

Đã vài năm trôi qua, có lẽ vì mình là người dễ thích nghi [dù có hoài cổ], nên lần này với tiếng hát của một giọng ca lạ, chuyên rock và dù chưa nổi đình đám trong làng nhac việt, nhưng mình cảm thấy một sự hay lạ...và có vẻ như phù hợp hơn Khanh Hà và Lưu Bích song ca. Tại một chút chất Rock trong chàng ca sĩ này chăng !!!?? Cũng khg biết nữa...

* do vội vã và không nhiều thời gian để chăm chút nên clip này mình tự làm hơi đơn giản và chưa như ý...

CHIẾC BÓNG MONG MANH
lời Việt : Lê Hựu Hà
ca sỹ: Trần Hồng Kiệt

Lúc mới biết yêu mấy ai có buồn!?
Yêu đương phải đâu những mộng mơ,
Riêng em chẳng hề hối tiếc khi tặng anh trái tim
hôm nay nuốt cơn đau lặng im
Chính lúc muốn quên ta lại nhớ nhiều




em luôn bảo em thôi đừng yêu .
Nhưng khi gặp người lý trí như mê muội đi mất rồi
và em buông xuôi mặc trái tim mãi mê cuộc vui

Nay tình yêu đã không còn, chỉ riêng anh ngồi ôm nỗi buồn
Bên đời hiu hắt kia, đắng cay chờ em nước mắt đang đợi em từng đêm

Hãy khóc nữa đi cho vơi bớt sầu - khi ôm trái tim nghe quặn đau
Anh xin được làm chíêc bóng mong manh bên em suốt đời
và từ đây chúng ta sẽ không lìa đôi
... trọn đời mãi mãi bên nhau thuỷ chung đến muôn đời sau

Nhưng tình yêu đó ko còn chi riêng anh ngồi ôm nổi buồn
Bên đời hiu hắt kia, đắng cay chờ em nươc mắt đang đợi em từng ngày em hỡi...''



Clip & Writing by TamKichi

_________________
Một mùa thu anh đứng trong mưa chờ em
Lá rơi vàng đầy sân ...
MuaThuDuoiMua
MuaThuDuoiMua
*
*


chandoi likes this post

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum