Bài diễn văn “cờ-lờ-mờ-vờ” và “cờ-lờ-vờ” của Thủ Tướng Việt Nam

By H.Van -  December 5, 2016




Ngày 2/12/2016 một đoạn clip về bài diễn văn của Thủ Tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc trong lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Ngân Hàng Phát Triển Châu Á, và 20 năm ngày mở đại diện của ngân hàng này tại Việt Nam, đang lan truyền nhanh trên mạng xã hội, và được bình luận sôi nổi về những mẫu tự “cờ-lờ-vờ-mờ,” và “cờ-lờ-vờ” do  ông nói ra.



Kênh truyền hình quốc gia VTV cũng trích đoạn bài diễn văn của Thủ Tướng Phúc trong phần tin tức.  Nhiều người bày tỏ sự khó hiểu về những mẫu tự viết tắt “CLMV,” và “CLV” mà Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc đọc là “cờ-lờ-mờ-vờ,” và “cờ-lờ-vờ.”




Nếu không có sự giải thích, chắc chắn không ai có thể hiểu CLMV  – Cờ Lờ Mờ Vờ –  là  mẫu tự viết tắt tên các nước Cambodia, Lào, Myanmar và Việt Nam. Còn CLV – Cờ Lờ Vờ-  là viết tắt tên các nước Cambodia, Lào và Việt Nam.



Được biết trước đây Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc từng đọc “Made in Việt Nam” thành “Ma-dzê-in-Việt-Nam.”


baotreonline